Find a booking by reference and email.

This gives customers and staff a simple entrypoint into an existing booking without needing a raw internal ID.